鞘窗畫 Betel nut sheath window frame painting

要如何說明，檳榔樹在阿美族人心中份量？從樹幹到鞘葉，從花朵到果實，是兒時回憶也是桌上佳餚，是家屋樑柱，更是一種外出遊子的鄉愁。
作品以檳榔葉鞘為主要材料，將其製作成拼貼畫，展現出獨特的自然美感與文化意義。每片檳榔葉鞘都經過精心挑選和處理，呈現出不同的色彩與紋理，組合成一幅生動的畫面，彷彿在講述著大自然的故事。
畫框則選用了古時候房子的舊窗框，不僅增添了作品的歷史感，也讓人感受到傳統工藝的魅力。呼應了當地的文化背景，還讓觀者在欣賞藝術的同時，體驗到時間的流逝與傳承的價值。不僅是一幅藝術品，更是一段文化的記憶與情感的寄託。

It's beyond description of how significant betel nut trees mean to Amis people. It's childhood memory; it can also be a feast in the dining table; it's also the primary material for building houses. From trunks to sheath, from flowers to seeds, everything comes out of betel nut trees brings a hint of nostalgia to those who has to leave their tribes to work in order to make a living.
The artwork uses betel nut sheath as the primary material, transforming it into a collage that showcases unique natural beauty and cultural significance. Each piece of betel nut sheath is carefully selected and processed, presenting different colors and textures, combined to create a vivid image that seems to tell the story of nature.
The frame is made from an old window frame of a traditional house, which not only adds a sense of history to the piece but also allows one to appreciate the charm of traditional craftsmanship. This choice resonates with the local cultural background, enabling viewers to experience the passage of time and the value of heritage while enjoying the art. It is not just a piece of art but also a memory of culture and an emotional expression.